Aunque los puristas de Pink Floyd consideran que la banda murió en cuanto se marchó Roger Waters en 1985, los fans siguieron amando a la banda que luego lideró David Gilmour.
Permanecían en el grupo Nick Mason y Rick Wright, pero para muchos la formación había perdido su esencia en discos como 'A Momentary Lapse of Reason' (1987) o 'The Division Bell' (1993).
En el segundo álbum mencionado hay una bellísima canción titulada 'Poles Apart', que está a la altura de las más laureadas del disco, tales como 'High Hopes' o 'Take It Back', entre otras.
Pero... ¿es la canción 'Poles Apart' un duro mensaje oculto para Roger Waters por su abandono y su posterior postura tan adversa a sus ex compañeros? La realidad es que el título hace clara referencia a polos opuestos, que era lo que representaron Waters y Gilmour en los últimos años de convivencia en Pink Floyd.
La realidad es que la letra del tema tiene unos versos muy contundentes:
- "Did you know... it was all going to go so wrong for you / And did you see it was all going to be so right for me": parece un claro reproche a las afirmaciones de Waters sobre que, sin él, la banda no triunfaría jamás y caería en la mediocridad. "¿Sabías que todo iba a salir tan mal para ti... Y tan bien para mí?". Y es que Waters no triunfó en sus primeros años en solitario más que cuando giraba tocando los temas clásicos, pero no con composiciones propias. Sin embargo, Floyd siguió siendo una banda de masas.
- En cambio, cuando se dice "Why did we tell you then / You were always the golden boy then / And that you'd never lose that light in your eyes", (algo así como "¿Por qué te lo decíamos entonces? / que siempre serías el chico de oro / y que nunca perderías esa luz en tus ojos"), parece una alusión a Syd Barrett, el primer líder del grupo, y caído en desgracia por las drogas alucinógenas y las enfermedades mentales. Sin embargo, otros fans creen que es de nuevo un reproche a Waters por parte de sus ex compañeros.
- "Hey you... did you ever realise what you'd become": es la frase más contundente y clave. Traducida como "Ey, tú, ¿te das cuenta en lo que te convertiste" es un claro ajuste de cuentas sobre el devenir de cada uno tras la ruptura de la banda. En 1993, cuando se publicaba este disco, Waters no terminaba de triunfar en solitario y, por su parte, Floyd mantenía su estatus de banda de multitudes con giras internacionales.
- "And did you see that it wasn't only me you were running from / Did you know all the time but it never bothered you anyway": aquí si que estaríamos ante un evidente ajuste entre David y Roger. "¿Viste que no sólo huías de mí...? ¿Sabías esto todo el tiempo pero igualmente nunca te molestó?, es lo que le estaría diciendo en forma de canción a su ex compañero y líder de banda.
- Hay otro reproche más, sobre cómo lideraba Waters el grupo, aludiendo a que él siempre consideraba que era el único cerebro compositivo y que el resto eran meros acompañantes: "Leading the blind while I stared out the steel in your eyes" viene a decir que lideraba a unos ciegos mientras no veía el "acero en sus ojos", aludiendo a una mirada inhumana.
- El cierre de la letra de 'Poles Apart' también se podría interpretar como un melancólico mensaje hacia Waters: "The rain fell slow, down on all the roofs of uncertainty / I thought of you and the years and all the sadness fell away from me / And did you know / I never thought that you'd lose that light in your eyes". Viene a decir que, mientras se cernía sobre el grupo superviviente una "lluvia" de "incertidumbre" sobre si podrían continuar teniendo éxito. La respuesta la dice la propia letra de manera enigmática: "Pensé en ti y en esos años (juntos) pero toda la tristeza se alejó de mí... ¿Sabías que nunca pensé que perderías esa luz en tus ojos?".
La verdad sobre la letra de 'Poles Apart'
Hay quien, en cambio, considera que la letra de la canción habla tanto de Waters como de Syd Barrett, con referencias por tanto al pasado de Pink Floyd, pero en líneas generales.
Por cierto que la música es 100% compuesta por Gilmour en este caso, sin Wright, y la letra la firmó conjuntamente junto a su esposa, Polly Samson, además de su colaborador Nick Laird-Clowes.
Años después, Polly Samson aseguró que así era, y que las palabras "Hey you" eran precisamente un homenaje a Waters y su legado, ya que usó esa expresión en varias ocasiones en las letras de 'The Wall'. También habló Gilmour sobre ella en esa misma entrevista, preguntándole directamente si la letra de 'Poles Apart' era un mensaje de reproche a su ex compañero. "Bueno, ¿quién sabe? Me gusta dejar que las letras hablen por sí mismas...". Una respuesta enigmática y abierta que dejó pie a cualquier interpretación por parte de los fans.
La gran simetría y el concepto central de "Poles Apart" del álbum The Division Bell de 1994, radica en que la canción funciona como un espejo que divide la historia de Pink Floyd a través de sus dos grandes pérdidas de liderazgo.
Polly Samson, escritora de las letras y esposa de David Gilmour, confirmó que la estructura lírica de la canción tiene una simetría perfecta dividida en dos destinatarios que representan polos opuestos en la historia de la banda.
El primer polo, Syd Barrett, el inicio y la melancolía, el primer verso de la canción está dedicado a Syd Barrett, el miembro fundador de la banda.
La letra dice: "Did you know, it was all going to go so wrong for you..." ¿Sabías que todo iba a salir tan mal para ti.
La simetría, habla desde la tristeza, la nostalgia y la culpa latente de Gilmour por haber tenido que reemplazar a su amigo de la infancia cuando la salud mental de Syd se deterioró por completo. Representa el fin de la era psicodélica e inocente de Pink Floyd.
El segundo polo, Roger Waters el quiebre y el conflicto, el segundo verso corta drásticamente hacia el otro extremo de la balanza de Pink Floyd, Roger Waters.
La letra dice, "Hey you... did you ever realize what you'd become?" Hey tú... ¿alguna vez te diste cuenta en qué te convertiste?. El inicio usando "Hey You" es una obvia referencia simétrica a la famosa canción de The Wall escrita por Waters.
La simetría, mientras que el verso de Syd Barret destila pena por alguien que perdió el rumbo involuntariamente, el verso de Roger destila recelo hacia alguien que voluntariamente se volvió autoritario, dejó la banda y luego demandó a sus compañeros para intentar destruir el nombre de Pink Floyd.
La simetría musical, incluso musicalmente hay un juego de opuestos.
El tema se compuso en una afinación alternativa llamada DADGAD que Gilmour descubrió por accidente en Grecia, lo que le da una sonoridad acústica muy abierta y folk. Sin embargo, a mitad de la canción, irrumpe una sección circense y caótica de teclados que rompe la paz, simulando sonoramente la confusión mental antes de regresar al solo de guitarra final de Gilmour, que funciona como una liberación emocional.
En resumen, la simetría es un balance histórico en el pasado dorado que colapsó, y en el pasado conflictivo del cual la banda finalmente se estaba liberando con este disco.