Symphony X - Disco: Paradise Lost - Letras

Descárgate las letras de 'Paradise Lost' de Symphony X en español, traducidas por Portal Esquizofrenia exclusivamente para ti.

CRÍTICA DEL DISCO

 

'Paradise Lost'

1. Oculus Ex Inferni
2. Set The World On Fire (The Lie Of Lies)
3. Domination
4. The Serpent's Kiss
5. Paradise Lost
6. Eve Of Seduction
7. The Walls Of Babylon
8. Seven
9. The Sacrifice
10. Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia)
Line-up/Musicians

- Russell Allen / voz
- Michael Romeo / guitarras, teclados, programación
- Jason Rullo / batería y percusión
- Michael Pinnella / piano, teclados
- Michael Lepond / bajo

Oculus Ex Inferni
Música: -. Letras: -

(Instrumental)

Set The World On Fire
(The Lie Of Lies)
Música: -. Letras: -

God like perfection
Reflecting these eyes
Reaching for my place
With stars on high

Damn for betrayers
Who twilight are fold
Hell on flame and I curse you all

There's no turning back
Falling deep into the sweep
Collapsing black

Fly with me forever high
And with these wings
We'll set the world on fire
Fly with me through scorching skies
You and I - The lie of lies

I'm the master of illusion
Master of sin
Two faced snake with this gelid skin
I will forsake you
Destroy and unmake you

With all my might
I will take you down

There's no turning back
Falling deep within the sweep
Collapsing black

Fly with me forever high
And with these wings
We'll set the world on fire
Fly with me through scorching skies
You and I - The lie of lies

Don't leave me
You need me
Only I know the way

Domination
Música: -. Letras: -

All alone in a wasted war
Legions of lost scream in pain
A million shattered destinies
All slowly drowning in tears of flame
Break the chains around your necks
Lick your wounds, you dogs of war
Raise your badness ever high
And ravage the Babylon horde

I, with darkest insurrection, victimise
Hail the horrors. On hell we sanctify

My domination!

Rotting from the inside out
Ripping away at the core
A million lives unite as one
Smothering innocence, forevermore
Sounded by the drums of doom
March to this black heart of hate
Clawing, tearing, slashing
did the fire defined our fate.

I, with darkest insurrection, victimise

Hail the horrors. On hell we sanctify

My domination!

Get down on your knees

Oh, go and turn the waters red with rage
Burn all the Earth shore to shore
Open wide the gates of Hell
Defile the Babylon horde

I, with darkest insurrection, victimise
Hail the horrors. On hell we sanctify

My domination!

The Serpent's Kiss
Música: -. Letras: -

Covering me into of
Pure corruption
Seek my drifted being to you
Swallow move up
Sheer destruction
Nightmare through and through

In a hour
I'll devour
Hope swallow their big pain
Taste the venom
Feel the power
cursing through my veins

All corruption
All destruction through and through

Trust in me, for
I will set you free
With the serpent's kiss
With A serpent's kiss
Oohh

Be my like, I won´t say

Make me pay
Make me pray
Tell me when to laugh or cry
When to live and
When to die

Forgoted and betray
Wrathed and decay
Lent to leave them advised
Let this leader without a choice

Crucifier, spitting fire
See your middle empty prayers
This empire growing higher
To this spider I swear
Shot on service like a raiser
Swimming in a sea of rage
Thin decades, masquerades
All the worth must stage

How devoured
I am proudly a God of pain

Trust in me, for
I will set you free
With the serpent's kiss

I'm putting compromisse
With the serpent's kiss
Oooh

Paradise Lost
Música: -. Letras: -

In the cold misty morning
Gleaming rays awake the dawn
Here I stand, a stranger in this land
Does your conscience betray you?

Falling from grace
Feel the sun on my face
does desire still hold you?

Mistyfied by her beauty
Does the honor give his pray

On the starless skies
all love must die, fade way

Take my hand divine and
Tell me make a stand seize the day
Ohhhh
Use your mantle, GO Divine and join the line, come with me

Looking down from the furious skies
Sudden crystaline tears I cry
For all must say their last goodbye
To paradise

My yearning silence by angelic skin of white
Love conquers all go
heavensfall this faithful night

Ohhhh
Use your mantle, GO Divine and join the line, serpentine

Love is a tragedy,
All that I have, all that I ever need
is what you're inside
Love the wits of freedom, be my guide

Looking down from the furious skies
Sudden crystaline tears I cry
For all must say their last goodbye
To paradise

Say goodbye, goodbye

So I've cheated and I've lied
Been the victim on my foolish pride
And I've begged and I've crawled and I battled it
and betted for it all
So I'll save her with downfall of Paradise

Eve Of Seduction
Música: -. Letras: -

It's alright no need to question
Taste the life
Just close your eyes
It just takes one by

All you need is my position
Just believe
Come take my hand tonight
And just your dream

I'm falling out to pieces
Slowly losing control

Can it be true
Why can't you see I'm burning for you
There's no disguise in my desires
What can I do?

All you will know
Give me your heart
Give me your soul
I'll tear it apart
So long as you'll know about
Let me go

On your ear the whisper'll fall in
Show no fear
Just spread your wings
And flashing notice
Legions pain, I hear it calling
Feed the flame
Within becoming cure with the suns arcane

I'm falling out to pieces
Slowly losing control

Can it be true
Why can't you see I'm burning for you
There's no disguise in my desires
What can I do?

All you will know
Give me your heart
Give me your soul
I'll tear it apart
So long as you'll know about
Let me go

All you will know
Give me your heart
Give me your soul
I'll tear it apart
So long as you'll never
Let me go

The Walls Of Babylon
Música: -. Letras: -

Down the place, come hell riders
Blood on ice resign breath
Consumed by this lust into battle
Staring down the lies of dead

Skies are mad with thunder
With the lightning fire

Invaders
Like Slayers
Calm down the freedom betrayers
Dark destroyer
Can't avoid or deny us

Forever on the dust
Bring down the walls of Babylon

Legions of lights
Beating down the Ma'am
Wings of war they pulverize
Wrath this my life
Feel the hatred

Crawling defying store the skies

Skies are mad with thunder
With the lightning fire

Flesh tearing
Blood pouring
The veils of one are returning
With conviction now addiction is king

Forever on the dust
Bring down the walls of Babylon

So you'll right step
Beyond the populous
God of Pain
In evil still

Casualty is a pride
I will never be a lord
A lord of war and war with myself

Skies are mad with thunder
With the lightning fire

Earth shaken
Outbreaken
The hands of fates annulated
One by one the stars are falling

Forever on the dust
Bring down the walls of Babylon

Seven
Música: -. Letras: -

Up a world, I'm mighty
Will like the TERROR INSTEAD
Aware I can see that I weep

Know only much more
Grasping within these eyes
Dark desires lead to words
That cut like knives

Frozen in your tracks
No remorse embrace the wreck
Twisting down your spine
Till the end of time

It’s fire and ice
Make for sacrifice
No one there to catch you when you fall

It’s shadows and sin
Enemies within
You’ll be fine, so cross the line
And tell me it all

Slivering the shapes of nothing

Yesterdays promises dying
Oh, taken all that I need to bleed you
Gonna bleed you!

Try!

Cut your throat
Abandoned our hope
Blood, morning, lusting for trail
Break the trust from dawn to dust
Bring down the curtains
on your final act of betrayal

Empty hands with coil
Feel your blood begin to boil
Tales and fames are doomed
Violently consumed

It’s fire and ice
Make for sacrifice
No one there to catch you when you fall

It’s shadows and sin
Enemies within
You’ll be fine, so cross the line
And tell me it all

Virtue or vice
Here to pay the price
When there's no one to catch you when you fall

So dare on your own!

Gimme hot blood budding
Infect and pollute all that’s pure
Oh, dare my own journey through

Vengeance and fury
Screaming on eye for an eye
Flashing all in anger
I curse the sky

Demons saw me song
First your ear and then the tongue
Wear this mask on fire
And burn, burn for all you desire

It's fire and ice
Make for sacrifice
No one near will catch you when you fall

It's shadows and sin
Enemies within
You’ll be fine, so cross the line
And tell me it all

The Sacrifice
Música: -. Letras: -

Your Eyes singing to me sweet lullabies
While you live there in submission
Forbidden desire
Alone in the moonlight hearts of fire
Burn away our inhibitions

When the stars lose their fine
And night steals the morning away
Forever and the day
I will stay, I will stay here with you my love

Sacrifice a heart beat away from paradise
All my reasons given way to temptation
Fear and shame
Looking for someone else to blame
We're devoured by these foolish accusations

With every fleeting breath I take
Maybe a love was a mistake
Eternal life I traded for one moment beside you

When the stars lose their fine
And night steals the morning away
Forever and the day

I will stay, I will stay here with you my love

Revelation (Divus Pennae Ex Tragoedia)
Música: -. Letras: -

Against the wall
They see you
Nowhere to run
Nowhere to hide
Heroic masque
The cracks are showing
A faceless god
To shape the perfect lie

Wounds of hate have pierced so deep
They never died
My revenge is bittersweet

Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I've got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all

Saviour or fool?
The mystery fades into the cool shade of night
The broken disguise cannot comprehend

What was and will be
Until the very end

Why wounds of hate have pierced so deep
They never died
Oh, my revenge is bittersweet

Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I've got to find a way
A way, a way
A way to rise above it all

Oh when the North wind sleeps
That is when we'll meet again
Oh where the shadows creep
In the twilight, I'll descend
Good and evil, it never ends
Just a means to an end

Lost in the night
Wandering the road
Try as I might to escape the fire, it never lets me go
Oh no, oh no
I've got to find a way
A way, a way
A way to rise above...

La mirada del Infierno
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

(Instrumental)

Convierte el mundo en fuego
(la mayor de las mentiras)
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Dios ama la perfección,
Reflejada en sus ojos,
Alcanzando mi sitio
Entre lo más alto de las estrellas.

Malditos sean los traidores
cuyo crepúsculo les llega en
el Infierno en llamas y os maldigo a todos.

No hay vuelta atrás
Cayendo a lo más profundo de la curva,
Desvaneciéndose en la oscuridad.

Vuela conmigo por siempre en lo más alto
Y con esas alas
Convertiremos el mundo en fuego.
Vuela conmigo a través de los cielos en llamas,
Tú y yo - la mayor de las mentiras.   

Soy el maestro de la ilusión,
El maestro del pecado,
Dos serpientes encaradas con su piel helada
Yo te maldeciré,
Te destruiré y te romperé en mil pedazos.

Con todas mis fuerzas
Te haré morder el polvo.

Nos hay vuelta atrás,
Cayendo a lo más profundo de la curva,
Desvaneciéndose en la oscuridad

Vuela conmigo por siempre en lo más alto
Y con esas alas
Convertiremos el mundo en fuego.
Vuela conmigo a través de los cielos en llamas,
Tú y yo - la mayor de las mentiras.

No me abandones,
me necesitas,
sólo yo conozco el camino.

Dominación
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Absolutamente solo en una guerra perdida,
Legiones de gritos perdidos por el dolor,
Un millón de destinos rotos,
Todos poco a poco llorados por lágrimas de furia.
Rompe las cadenas sobre nuestros cuellos,
Venda tus heridas, vosotros, perros de la guerra.
Alcanzad vuestra mayor maldad
Y arrasad las tropas de Babilonia.

Yo, con oscura insurrección, victimizado,
Bienvenidas las penurias… en el Infierno las santificaremos.

¡Lo que se me da bien!

Saliendo de lo más profundo,
Marchando hacia el corazón,
Un millón de vidas unidas en una,
Sofocando la inocencia, la eternidad.
Impulsados por los tambores de la fatalidad
Vamos hacia este corazón negro de odio,
Arañando, llorando, acortando…
¿definió el fuego nuestro destino?

Yo, con oscura insurrección, victimizado,
Bienvenidas las penurias… en el Infierno las santificaremos.

¡Lo que se me da bien!

Ponte de rodillas.

Oh, id y teñid las aguas de rojo con furia,
Quemad todo el Planeta de orilla a orilla,
Abrid de par en par las puertas del Infierno
Y profanad las tropas de Babilonia.

Yo, con oscura insurrección, victimizado,
Bienvenidas las penurias… en el Infierno las santificaremos.

El beso de la serpiente
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Recubriéndome de
Pura corrupción
Mantengo mi forma de ser a la deriva por ti
Tragando y anticipando
La destrucción total,
La pesadilla vuelve y vuelve.

En una hora
Devoraré,
La esperanza se tragará su gran dolor.
Prueba el veneno,
Siente el poder
Que recorre mis venas.

Toda la corrupción,
Toda la destrucción que insiste e insiste.

Confía en mí, hazlo,
Yo ye haré libre
Con el beso de la serpiente
Con un beso de serpiente
Oooh.

Dame gusto, no lo diré

Hazme pagar,
Hazme rezar,
Dime cuándo reír y cuándo llorar,
Cuando vivir y
Cuando morir.

Olvidado y traicionado,
Airado y decaído,
Obligado a dejarlos con la máxima prudencia,
A dejar a su líder sin elección.

Crucificador, escupefuego,
Mira a tus oradores medio vacíos.
Este infierno crecerá más alto
De lo que la araña pudiera imaginar,
Sigue en servicio como el más cumplidor,
Nadando en un mar de furia,
En pocas décadas y carnavales
Toda la valía se estancará.

Como devorado,
Así soy, un orgulloso dios del dolor.

Confía en mí, hazlo,
Yo ye haré libre
Con el beso de la serpiente.

Yo me estoy comprometiendo
Con el beso de la serpiente
Ooooh.

Paraíso perdido
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

En la misteriosa y fría mañana
Resplacendecientes rayos despiertan la mañana
Y aquí estoy yo, un extraño en esta tierra,
¿te traicionar tu consciencia?

Cayendo desde la fortuna,
Sintiendo el sol en el rostro
¿seguirás aún con ánimos?

Maravillado por su belleza
¿tendré el honor de rezar por ella?

En estos cielos sin estrellas
Todo el amor debería morir, desparecer.

Toma mi mano, semidiosa, y
Dime que hacer antes de acabar el día
Ohhh,
Usa tu manto, ve semidiosa y toma la línea, ven conmigo

Mirando bajo desde los cielos furiosos,
Lloro repentinas lágrimas cristalinas
Por todo lo que debería decir, últimas despedidas
Antes de ir al Cielo.

Mi saliente silencio de una piel blanca y angelical,
El amor conquista todo, la llegada del Infierno y su noche sin fe

Ooooh,
Usa tu manto, ve semidiosa y toma la línea, serpentina

El amor es una tragedia,
Todo lo que tengo, todo lo que necesito
Es lo que tengo en mis adentros,
Amor que me lleva a la libertad, sé mi guía.

Mirando bajo desde los cielos furiosos,
Lloro repentinas lágrimas cristalinas
Por todo lo que debería decir, últimas despedidas
Antes de ir al Cielo.

Di adiós, adiós….

Así que todas mis mentiras y engaños
Fueron víctimas de mi estúpido orgullo
Y he rogado y clamado y luché
Y aposté por todo ello
Así que la salvaré de su caída del Paraíso.

Víspera de seducción
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Todo está bien, no hace falta ni plantearse
El sabor de la vida,
Tan sólo cierra los ojos
Hazlo por un momento.

Todo lo que necesitas es mi posición,
Tan sólo ten fé
Ven, cógete de mi mano esta noche
Y tan solo sueña.

Me estoy rompiendo en mil pedazos,
Lentamente pierdo el control.

¿Puede ser real?
¿Por qué no puedes ver que estoy ardiendo?
¿No hay nada disimulo en mis deseos?
¿Qué puedo hacer?

Todo lo que conocerás
Es que debes darme tu corazón,
Darme tu alma
Llora a escondidas
Tanto como sepas,
Déjame marchar.   

A tus oídos llega el susurro,
Muéstrate sin temor,
Tan sólo despliega tus alas
Y hazlo saber.
A las legiones del dolor, las oído llegar
Alientan la llama
Una apropiada cura interior con los soles arcanos.

Me estoy rompiendo en mil pedazos,
Lentamente pierdo el control.

¿Puede ser real?
¿Por qué no puedes ver que estoy ardiendo?
¿No hay nada disimulo en mis deseos?
¿Qué puedo hacer?

Todo lo que conocerás
Es que debes darme tu corazón,
Darme tu alma
Llora a escondidas
Tanto como sepas,
Déjame marchar.   

Todo lo que conocerás
Es que debes darme tu corazón,
Darme tu alma
Llora a escondidas
Tanto como nunca imaginaste,
Déjame marchar.

Los muros de Babilonia
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Echa abajo el sitio, llegan los jinetes del infierno,
La sangre en hielo se resiste a respirar
Consumida por esta lujuria en la batalla,
Echando abajo las mentiras del muerto.

Los cielos están locos con el trueno,
Con el fuego llameante.

Invasores,
Como esclavos,
Echan por tierra la libertad de los traidores.
El Oscuro destructor,
No puede ni evitarnos ni ignorarnos.

Por siempre hechos trizas,
Echando abajo los muros de Babilonia.
       
Legiones de luces,
pegando a las damiselas,
Pulverizarán con sus alas de guerra
Ira en esta mi vida,
Siente el odio.

Se arrastran desafiantes a través de los cielos.

Los cielos están locos con el trueno,
Con el fuego llameante.

Carne lagrimeantes,
Sangre saliendo por los poros,
Los velos vuelven
Con la convicción, ahora la adicción reina.

Por siempre hechos trizas,
Echando abajo los muros de Babilonia.
   
Así que tomarás el camino correcto,
Bajo la popularidad,
Dios del dolor,
En quietud demoníaca.

La víctima es un orgullo,
Nunca seré un señor, un señor
de la guerra y la guerra hechos a sí mismos.

Los cielos están locos con el trueno,
Con el fuego llameante.

La tierra tiembla
Desquebrajándose.

Las manos del destino anuladas,
Uno a uno las estrellas están cayendo.

Por siempre hechos trizas,
Echando abajo los muros de Babilonia.

Siete
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Todo un mundo, soy misterioso
Seré como el terror establecido,
Seguro podré ver lo que he llorado.

Conozco sólo algo más de lo normal,
Comprendiendo con esos ojos
Oscuros deseos llevados al lenguaje
Que corta como cuchillos.

Congelado en tus cortes,
Sin remordimientos agarro las sobras,
Retorciéndote tu columna
Hasta el final del los tiempos.

Son fuego y hielo
Para el sacrificio,
Nadie para salvarte cuando caigas.

Son sombras y pecado,
Enemigos interiores,
Tú estarás bien, así que cruza la línea
Y revélamelo todo.

Tomando forma de la nada.

Las promesas de ayer mueren
Oh, pasadas todas, debo hacerte sangrar
Te voy  a hacer sangrar…

¡Inténtalo!

Corto tu cuello,
Abandonada nuestra esperanza,
Sangre, mañana, lujuria para el rastro,
Rompe la confianza desde el amanecer hasta el anochecer
Echa el telón de este acto final de tu traición.

Manos vacías con anillo
Siente tu sangre que empieza a hervir
Cuentos y leyendas están muertos,
Consumidas violentamente.

Son fuego y hielo
Para el sacrificio,
Nadie para salvarte cuando caigas.
   
Son sombras y pecado,
Enemigos interiores,
Tú estarás bien, así que cruza la línea
Y revélamelo todo.

Virtud o vicio,
Aquí estoy para pagar el precio
Cuando no haya nadie para agarrarte cuando caigas.

¡Así que atrévete a hacer lo que debes!

Dame sangre caliente asquerosa,
Infectada y polucionada, tanto que es pura,
Oh, debo atreverme a hacer el viaje.

Venganza y furia,
Gritando cara a cara,
Todo entre furia,
Curso por los cielos.

Los demonios me vieron cantar
Primero a tu oído y luego a viva voz,
Se pusieron esta máscara de fuego
Y ardió, hizo arder todo lo que deseabas.

Son fuego y hielo
Para el sacrificio,
Nadie para salvarte cuando caigas.
   
Son sombras y pecado,
Enemigos interiores,
Tú estarás bien, así que cruza la línea
Y revélamelo todo.

El sacrificio
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Tus ojos cantándome dulces melodías
Mientas vives en sumisión
Deseos prohibidos.
Solo en la luz de luna los corazones ardientes
Hacen arder nuestras inhibiciones.

Cuando las estrellas pierdan su fuerza
Y la noche robe su sitio a la mañana
Por siempre al día siguiente…   
Yo estaré ahí, permaneceré aquí contigo, mi amor.

Sacrifica un latido del corazón para el paraíso
Todas mis razones perdidas en tentación,
Temen y adolecen
Buscando a alguien más a quién culpar.
Estamos devorados por esas estúpidas acusaciones.

Con cada bocado de aire que tomo
Quizás un amor era un misterio,
La vida eterna cambié por un momento a tu lado.

Cuando las estrellas pierdan su fuerza
Y la noche robe su sitio a la mañana
Por siempre al día siguiente…
   
Yo estaré ahí, permaneceré aquí contigo, mi amor.

Revelación (Dios siente la tragedia)
Traducción: Pablo Muñoz Beleña

Contra el muro
Ellos te verán
No hay lugar a donde correr,
No hay sitio donde esconderse,
Máscara heroica
Las debilidades se muestran.
Un dios sin rostro
Para dar forma a la mentira perfecta.

Las heridas del odio llegan tan profundo
Ellas nunca se cierran
Y mi venganza es agridulce.

Perdido en la noche,
Perdido en el camino,
Lo intento mientas debo escapar del fuego que nunca me deja ir,
Oh no, oh no,
Debo encontrar una forma de hacerlo,
La manera de conseguirlo, de conseguirlo,
Un camino para salir de todo esto.
   
¿Sabio o ignorante?
El misterio se desvanece en la fría silueta de la noche
El disfraz roto no puede cubrirla.

¿Qué fue y qué será
Hasta el gran final?

¿Por qué las heridas del odio llegan tan profundo?
Ellas nunca se cierran
Y mi venganza es agridulce.

Perdido en la noche,
Perdido en el camino,
Lo intento mientas debo escapar del fuego que nunca me deja ir,
Oh no, oh no,   
Debo encontrar una forma de hacerlo,
La manera de conseguirlo, de conseguirlo,
Un camino para salir de todo esto.

Oh, cuando el viento del norte duerma,
Será cuando nos reencontraremos.
Oh, cuando las sombras se escondan
En el amanecer, yo descenderé.
Lo bueno y lo malo, nunca acaba,
Sólo dan significado al final.

Perdido en la noche,
Perdido en el camino,
Lo intento mientas debo escapar del fuego que nunca me deja ir,
Oh no, oh no,   
Debo encontrar una forma de hacerlo,
La manera de conseguirlo, de conseguirlo,
Un camino para salir de todo esto.


Nota
:
la traducción no es ni mucho menos profesional y tampoco es una
traducción literal, sino literaria. Puedes usar libremente estas letras
traducidas para tu web o blog, pero bien sabes que tu deber es citar al
traductor por la labor intelectual.