Definitivamente, Dream Theater han traspasado hace tiempo la frontera entre una banda media y una banda de gran presupuesto. Una manera de evidenciarlo comercialmente hablando es con sus videoclips, que en este último disco están siendo de gran realización. 'The Enemy Inside' ya llamó para bien la atención y ahora han realizado otra gran producción para el tema 'The Looking Glass', uno de los más comerciales del álbum.
En el clip, lanzado mundialmente este lunes 3 de febrero, vemos a la banda en el estudio, pero en una filmación especial para el vídeo, así como una joven cuyas escenas tienen lugar en blanco y negro y juega con una bola de cristal que hace referencia al título de la canción.
Vea el vídeo y lea las letras en español (aportadas por Dave Garia):
(Si aún no está disponible para España, pinchad en él)
I would not expect you felt unnoticed and ignored / No esperaba que pasaras ignorado y desapercibido
Better to rise above the clouds Then be a stranger in the crowd / Es mejor elevarse sobre las nubes y entonces ser un extraño entre la multitud
All that you protected doesn’t matter anymore / todo lo que protegiste no importa nunca más
Rather be stripped of all your pride / prefiero ser despojado de todo tu orgullo
Than watch your dreams be cast aside / que ver como tus sueños son fundidos aparte
You are caught up in your gravity / Estás atrapado en tu gravedad
Glorifying stardom / glorificando tu estrellato
Singing your own praise / cantando tus propias alabanzas
You live without shame / Vive sin vergüenza
You’re digging up a gold mine / estás cavando en una mina de oro
Standing on the sidelines / permaneciendo al margen
Watching through the looking glass / mirando a través del espejo
You are not content with being nameless and unknown / no estás satisfecho con ser un desconocido don nadie
Trying to rise above the fray / tratando de elevarse sobre la refriega
Eager to give it all away / ansioso de dejar todo atrás
Some will not admit that 15 minutes have expired / algunos no admiten que sus 15 minutos (de gloria) caducaron
Too much attention much too soon / demasiada atención, significa demasiado pronto
Don’t see you walking on the moon / no te veo caminando sobre la luna
You are caught up in your gravity / Estás atrapado en tu gravedad
Bathing in the spotlight / bañándote bajo los focos
Imitating fame / imitando la fama
You live without shame / vive sin complejos
You’re digging up a gold mine / estás cavando en una mina de oro
Standing on the sidelines / permaneciendo al margen
Watching through the looking glass / mirando a través del espejo
You are caught up in your gravity / estás atrapado en tu gravedad
Glorifying madness / glorificando la locura
Singing your own praise / cantando tus propias alabanzas
You live without shame / vive sin complejos
You’re digging up a gold mine / estás cavando en una mina de oro
Standing on the sidelines / permaneciendo al margen
Watching through the looking glass / mirando a través del espejo
- Más cosas que te pueden interesar sobre Dream Theater...:
- Las letras traducidas del disco 'Dream Theater' de Dream Theater
- Dream Theater piden disculpas a los asistentes al concierto de Madrid
- Dream Theater se quedan sin Grammy y Black Sabbath y Led Zeppelin se llevan los grandes premios rock
- Letras del disco 'Dream Theater' de Dream Theater: escucha los temas al mismo tiempo gratis
- Opinión sobre el concierto de Dream Theater del jueves en Madrid, por Javi Moreno Vega
- Todo sobre Dream Theater>>
- Web oficial de Dream Theater:
